~ Episode 8 ~
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
- What are you doing?!- What?
The air feels terrible today.
Let's go.
Where are we going?
You said we had to do a site inspection tonight, didn't you?
In your current condition and mental state? Let's just go tomorrow, when you feel better.
I have to do my job, no matter what. Let's go.
What is it?
Honey, did Jin Wook call you, by any chance?
No, he didn't.
- Jin Wook's gone!- What?!
He left earlier, but he didn't go to the tutorial center, and he left his phone, too.
What do we do?!
Why, what happened?
I'm heading there right now, in the meantime keep looking for him.
Got it.
Your son disappeared? When? Why?
What's happening?
I'll do it.
You can't find Jin Wook?
Yes. I'm going out to look for him.
If Jin Wook comes home, please call me.
- Yes. Please be careful.- Yes.
Hye Wook, come here. Stay with me.
What's wrong?
Jin Wook disappeared. Haven't you seen him?
No.
Really?
Yes, I just arrived. Don't worry about Hye Wook.
Okay.
Good evening, Ahjumma.
- Unni!- Hye Wook!
Hello. Jae Bok asked me to take care of Hye Wook, that's why I'm here.
I can take care of her though.
That's ok, my Cherry will look after her,
since I have a consultation session at dinner time.
Ah, I'm actually a psychology specialist.
And, during the day, I'm a university professor.
Cherry, I'll leave her in your hands.
- Yes, take care, Mom.- Yes.
Hye Wook, let's go.
Have a nice day.
By the way, where could Jin Wook be? Did something happen to him?
Honey!
You still haven't found Jin Wook?!
No. Hasn't he called you?
I called all his friends, but they don't know where he is.
Have you reported this to the police?
Of course, I've already done it.
I'll look into it.
What did you and Jin Wook talk about, earlier?
When I came in, Jin Wook seemed upset and walked out.
Huh?
Aish...
Because of my real father, I feel embarrassed to death!
This jerk! Go!
Go and find that father of yours, then. Go and live with that rich father!
I wish I could do that, too! I wish my real father were someone else!
You said such things?!
That brat was saying I'm an incapable father!
Oh, I shouldn't have said that to him!
There aren't any reports.
How about we check the area around his school and learning academy?
Thank you. Honey, call me. I'll go that way and keep looking for him.
Let's go. Get in the car.
Wait a moment.
Jin Wook resembles you, Director. People might think you're father and son.
It seems like that to me, too. Is that because we're both tall and handsome?
Yes.
Let's go back to that place, the residence where I met with Cha Kyung Woo.
Why would we go there?
Residence? Jin Wook didn't say anything about that.
Did you ask if he said anything to the house helper Ahjumma?
Yes.
Alright.
Aigoo, nothing bad will happen. He'll be fine.
Goo Jin Wook, that kid, is so much like his mom and is smart.
He'll be fine! He's fine! Okay?
Did you really not say anything to Jin Wook?
What would I say to a kid?
What's happening with Cha Kyung Woo that I can't contact him?
The number you're calling is switched off...
Did you really give the building in Shinsadong to Cha Kyung Woo?
Seriously! Are you in your right mind?!
Ahjumma, why don't you get yourself together first?
- Don't mess things up.- What?
Who keeps calling you, huh? Who is the person who keeps calling?
Anyway, if you keep playing around with money, you'll end up in a mess.
It's because you have money now that you're able to do everything, isn't it?
Just try becoming penniless.
Do you think that Cha Kyung Woo or anyone else would treat you like a human being?
Isn't it because money is that important to you that you messed up your life, Mom?
If you were going to mess up your life, you should have done it to yourself, alone.
But you dared to drag me and Bryan along?
Because of something as petty as money?
Something as petty as money, is not important to me.
I'm sure you are well aware of the thing,
that is most important to me.
Hyun Gyu Ah.
My name...is Eun Hee...
Lee Eun Hee.
- Unnie...- Shhh!
Hye Wook, stay inside.
Your education about manners is a mess, I see.
Who told you that you could come in here?
Just because the door was open, I wondered what's inside.
Ow!
Aish!
Why did you touch someone else's belongings?
Ahjumma, are you some sort of gangster?! It hurts.
Is your name Cherry?
- What if it is?- Cherry...
get lost...right this moment.
My goodness.
Perfect Wife
By any chance, did an elementary schoolboy come here?
I'm telling you, the kid won't be coming to such a place.
It has to be.
Jin Wook...
What do I do? Where has my Jin Wook gone?
Try to calm down, okay? Stand up, let's go to the police.
Jin Wook!
Mom.
- You!- Jin Wook!!!
Where have you been?! I've been looking for you all over!
You didn't even take your phone with you! Do you really want to make me worry like this?!
Huh?!
I thought something might've happened to you!
Aigoo! It turns out Shim Jae Bok is a mother after all.
Where did you wonder off to? Why did you just come back?!
You brat, you punk! You're handsome, too.
Are you okay?
Jin Wook, where did you go?!
Ahjumma...
I was so worried.
- Mom!- Yes, Hye Wook.
Oppa, where did you go?
Jin Wook! Goo Jin Wook!
Where did you run off to?! Do you know how worried I was, you bad boy?!
Dad, were you very worried about me?
Does it even make sense to ask that, you bad boy?!
Don't cry, Hye Wook. Don't cry. It's okay.
What the heck were you doing for your face to be so grimy? Huh? Your face is so dirty you brat.
- Where's Cherry?- She went home.
- Ahjumma Won Jae picked her up?- No.
Oh, yes, Cherry asked for a pick up service and came by herself.
Still, it's such a relief that you found Jin Wook. Oh, that kid, really...
He takes after his father, with that kind of rebellious attitude.
Ok, take a rest, Jae Bok.
Oh my! Did you hurt your finger? When? How?
Mom, the Ahjumma who lives in the first floor at Jin Wook's house is a total gangster, isn't she?
You see, you see I...
I'm sorry, it's an important phone call.
Hi, Robert! Yeah, long time, no see.
She's always like this! Aish!
Ouch, it hurts.
Dad, stop crying.
Who are you calling Dad? I thought you wished for someone else to be your real dad.
Blow.
Lift your head up, let me see.
What were you doing to have so much dead skin (dirt accumulated on the skin)?!
Aigoo.
Dare to disappear one more time!
Did you really try to find that man, because you thought he was your real father?
I just...
since the house helper Ahjumma said we look alike,
and Dad told me to go and search for my real father. I just wanted to check.
Aigoo. You believed those words? Go and look in the mirror.
You are a replica of your father. You even like playing the guitar, just like him.
Next time, don't do that! Okay?
Okay.
I want to lay it hard on you, but you're just too pretty.
- Come here, my baby.- Aishh!
- Let's just hug, once. - Oh, please! Aish!
But, how did you get to that residence? Did Cha Kyung Woo Ahjussi tell you about it?
Huh?!
Ye...yes.
Jin Wook, that kid, is so much like his mom.
It's broken again, seriously.
Hey! Hey!
It's you, Hyung.
Can you call before coming? Don't just barge in here like a thief!
I was about to kill you, you know! Damn it!
What is it? Why?
This is the desk I do all my work on, okay!
What are you doing?!
- Aish! - My Bong Goo, it seems I've really startled you.
I was about to kill you. Be quiet.
Bong Goo, are you doing well?
Both you and Na Mi must be very busy.
It's nice to be busy. Don't skip your meal.
I'm doing well.
Ah, this Ahjumma is making me feel guilty.
If she's doing so well, why did she have to send me this text message?
Ah, my life! Seriously...
Why is Na Mi not coming these days?
Both of you, listen well.
I have never done anything of that sort.
My Jin Wook is truly Goo Jung Hee's child.
So, you and Eun Hee, quit imagining things!
Unnie, I wasn't trying to offend you.
- Cha Kyung Woo mentioned it first, so... - Ms. Eun Hee, you may have the freedom to imagine what you want
but such an imagination is a huge insult to me and Jin Wook.
If you still have doubts, we can go for a DNA test.
You can do it anytime, because my conscience is absolutely clean!
Ahjummoni.
Yes?
You said that my Jin Wook looks like Mr. Cha Kyung Woo, didn't you?
Jin Wook and the Director look alike. Anyone could mistake them for father and son.
Did you mean that?
I think you need to order a pair of eyeglasses.
I am definitely done with this topic!
Don't ever bring it up in front of me again.
Honey! Hon—
By the way, why isn't Cha Kyung Woo picking up his phone?
Even if I want to argue with him, I'd have to get a hold of him first.
He must be on the plane, to go back to work in the US.
Oh, yes.
But, I really needed to make things loud and clear to him.
I'm sorry for making things inconvenient for you.
Oh, no. It's not like you did anything wrong.
Then, I'll be going upstairs now.
Calling line identification restriction
Yes, yes. Don't worry, we'll find it.
Oh my, President. President, if you run away today...
If you deal with our office, you won't have to go back home.
There is this kind of promise you know. Hello? Hello?
Hello? Hel...
- Yes?- Jae Bok...
It's me, Cha Kyung Woo.
Cha Kyung Woo
Mr. Cha Kyung Woo, why weren't you taking my calls?
What?
Have you gone mad?!
You have no need for the building in Shinsadong?
Hello! Cha Kyung Woo!
The customer you are calling is not answering, please leave your message after the beep
Where's Driver Kim? Driver Kim!
Driver Kim!!!
I couldn't leave, just like that.
I want to tell you the truth.
For now, I'll start with this...
I...am not Blue Rose.
I'm sorry, Jae Bok.
Let's meet so I can tell you everything, including why I did that.
- Come here! - What the heck?!
The customer you're calling is not answering, please leave your message after the beep.
Oh, this Ahjumma left so suddenly. Exactly where did she go?
The customer you're calling is not answering, please leave your message after the beep.
He's the one who asked to meet. What happened?
I...am not Blue Rose.
I'm sorry, Jae Bok.
Oh, you startled me!!!
Is something the matter, Erosan?
- Excuse me? - Well, if there isn't anything then forget about it.
- Where are you going? - To take a dump.
Oh, Attorney Kang! Are you good with the com?
- What's a com?- A computer!
Aigoo, Ahjumma! Who says words like that these days? I'm very good with them.
Do they still use "com" as a word these days?
There's a way to check the IP address.
- I'm good at that, too. - No, you obviously can't.
South Korea. Naraegu
IP: 239.115.224.162 Naraegu Yongsronlu 85 Seoul, South Korea
Naraegu Yongsronlu...?
Isn't that where you live now, Shim Jae Bok?
- Blue Rose isn't Cha Kyung Woo.- Cha Kyung Woo?
That Ahjussi from yesterday?
- It's a client!- A client!
Sit, sit!
Yes, hello?
Mr. Park, oh, thank you!
Excuse me.
Yes.
Eun Hee, is there something wrong?
There's something I need to say to you, Unnie.
There's something I need to ask you, Eun Hee. It's good that you came.
You know the Law Study Cafe, don't you?
That's what I came to talk about.
Yes, I am Blue Rose.
Even though I had a hunch,
I'm speechless, now that you are admitting to it so suddenly like this.
- I'm sorry, Unnie.- This isn't something that the mere word, sorry, can end.
The house I've told you about before,
If you haven't found another place yet,
How about checking that house once?
No matter how much I think about it, it's a waste not to check that house out.
Since you said you have kids, the landlord was very happy to hear that.
The location is very convenient, too, so your son wouldn't have to transfer schools.
You approached me with the nickname Blue Rose in an online cafe.
And, ultimately, made sure that I'd move in to your house.
I wanted to welcome you for moving into my house.
Ms. Eun Hee, you really are a scary person.
Did your life get boring because you don't have to worry about putting food on your table?
Is that why, you chose me, Shim Jae Bok, someone who has enough struggles with her life, to mess around with?!
I'm not trying to mess around with you.
Unnie, you were my ex-husband's lover.
I told you that I'm not his lover, didn't I?!
That's what my ex-husband always said about you,
so that's what I've always believed.
I wondered if you were raising my ex-husband's kid, too.
Wow, I'm really speechless! I definitely already told you that that's not the case, didn't I?!
I'm sorry.
Anyway, I wanted to search for the woman, whom my husband... couldn't forget.
Why?
Okay, let's just say that Cha Kyung Woo and I had a deep and serious relationship.
What were you planning to do when you found me and made me live on your 2nd floor? What are you planning to do?
Then, maybe...just maybe, that man may come back to me.
Ms. Eun Hee...do you still love Mr. Cha Kyung Woo?
But, you two have been separated for 3 years and six months.
Didn't you break up because you didn't love each other anymore?
I love that man...
even now that, that man has changed.
Eun Hee, I don't understand.
Why would you hold onto someone whose feelings have changed?
Because the only person in this world whom I have ever loved is him.
And I have no confidence in loving someone else in the future.
Because I have no one.
Ah, Landlord please,
It's not like you've only known me for one or two days. Why are you acting this way?
Yes, yes. Once I get the money I will pay my rent, okay?
3 months...?
For now, I will pay you for 2 months, okay?
Oh, yes. Yes, thank you.
Yes, take care. Ouch.
Are you leaving?
Wait, please.
If you need help with something, please do call us.
Take care.
Oh, the smell of money just absolutely emanates from her.
So?
I told you, didn't I? I've always been sincere with you, Unnie.
It's true.
The truth is, I...
this is how I lived.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
These pictures...is this really you?
I took these pictures right before getting a divorce.
Eun Hee, the person who did this to you...
was Cha Kyung Woo?
I really didn't want you to see things to this extent.
I wanted to protect my pride.
Cha Kyung Woo...isn't the kind of person who could do this.
Even after this, you still love Cha Kyung Woo? Even after this?!
Call
The customer you're calling is not answering, please leave your message after the beep.
What's going on?
Cha Kyung Woo...was really a bad guy?
After going through a consultation session with him, it seems that Jin Wook has a lot worries related to his father.
Jin Wook says that he loves his father the most in the whole world.
Dad!
I had a good talk with your teacher and I told him, that my Jin Wook has just started his puberty stage.
And, you can come off as rebellious, sometimes, but overall you're a great boy.
That's what I told him. You'll do well, right?
You brat.
I heard that the class president keeps making fun of you, saying that I'm unemployed?
Don't let it get to you. Unlike you, he's not good with the guitar, so he's taking it out on you.
I know that, too.
But, you...
are definitely my son.
When I was your age, I also had such thoughts, that maybe they picked me up from under a bridge or something.
But, as time passed, I realized how silly I was.
I'm sorry, Dad.
Because I did something childish.
It's the same for me, too. Oh well, we come in a set, don't we? A father, a son.
We are related after all.
I'm going.
I love you, Son.
I'm going.
I won't let anything get to me. So, Dad, don't let anything get to you, either.
I love you, Dad.
To that wonderful boy... I... To that great boy... I,
I dared to doubt his identity as my son!
Aigoo, Goo Jung Hee. I'm sorry.
Dad was wrong.
Really?
You're really giving up child custody?
Yes. So...
Don't file a case against me.
Because Jin Wook isn't your son...
- Is that why you're giving it up?- Jin Wook is my son.
Even if it there is a chance that he might not be my biological son,
Jin Wook is my son.
It sounds like you still have some doubts left.
Then try to take the DNA test for real.
I was wrong, Jae Bok.
I was wrong to think that.
I don't know what kind of scheme Cha Kyung Woo was plotting by planting this seed of suspicion in me,
but I shouldn't have had doubts about this. I was just too pissed off.
I did try to call that Cha Kyung Woo, but he just wouldn't answer.
He must be feeling guilty.
Did you by chance,
Did you do something to him that made him hold a grudge against you?"
Nothing like that.
In any case, I'm someone who has no right to be a father, nor a husband.
Not only did I cheat on you.
But I also suspected you of doing something bad to Na Mi.
And I suspected that Jin Wook was not my son.
Oh, such a worthless man.
I'm someone who truly doesn't deserve to be your husband.
That's why I've made my decision.
The divorce...
I'll give it to you.
I'll do everything you want me to do.
But, in return,
I have a favor to ask.
What?
Until Jin Wook and Hye Wook grow older,
can't we live together like we're doing now?
Us breaking up so suddenly like this, I think it will traumatize the kids.
I'd be traumatized, too.
Without Jin Wook and Hye Wook,
I have no will to live on.
Aish...
Ms. Eun Hee...
Unnie...
Why are you drinking alone?
Haven't you heard from Cha Kyung Woo?
I keep trying to call him but can't.
He's always like that.
He gets out of reach for a couple of months.
But, since I've opened my heart to you and told you everything, I feel at ease.
You'd lied to me, all this time. The lies must've been eating you up, inside.
Now, forget everything and live bravely.
What about you? You and Jin Wook's father...
Well, we decided to sort things out in good terms,
and stay as good friends.
Then you decided to break up...?
Don't drink by yourself. It will become a habit, and that's not good.
Without Jin Wook and Hye Wook,
I have no will to live on.
Well, we decided to sort things out in good terms,
and stay as good friends.
Aigoo, how in the world can a house be this big? It's great!
Honey, Mom.
- Grandma!- Aigoo! Has my little puppy been doing well?
Grandma, you're here.
Then, I'll leave them in your care, Mother.
Alright, anyway you two have decided to live in good terms with each other.
That's a relief.
Oh, I'm late.
Unnie, you're going to work?
Ms. Eun Hee, you seem to be in a good mood.
I'm trying to cheer you up.
Unnie, your words gave me strength.
I won't try to lean on anyone and expect anything from anyone.
You thought well.
Now, everything will work out fine.
I'm going.
Come back safely, Unnie.
Have a good day.
Go in...
Oh, my little puppy's eating so well.
I...
Ahjumma!
Oh my, Ms. Eun Hee, what brings you here?
Well, I've made chung-gook-jang and it looks delicious.
Chung-gook-jang?
Mom, you like chung-gook-jang, don't you?
Yes, I do. Wow the scent is very tempting.
Aigoo.
Oh, it stinks.
You have no idea how nutritious this is for the body.
Aish!
I'm telling you this place is better, and the pilates room is a lot bigger.
Na Hye Ran, I have three gym memberships just because of you.
What are you going to do, huh?
You have a lot of money.
Let me take advantage of having a rich friend.
Since I'm new here, I have to bring VIP clients so I could have a good social status.
That's what I'm saying, why do I have to help you build a social image here?
Uhm...just friendship?
Friendship, my ass..."enemyship" is more like it.
Oh, that woman!
Take a good look at this person's face.
President Park's wife?!
Yes, please take a look at this woman.
Look at this. She's a really bad person.
She's the new instructor for pilates here.
Beware of this woman
Aigoo! Isn't this you?
Isn't this you? Wow it really looks so much like you! Just pull your hair up like this...
Hey!!!
Take a look at this...
Stop right there! Won't you stop right there!
Oh, my God!
Isn't this woman that woman?
Oh...
I have absolutely nothing to do with that person.
Why isn't my husband here yet?
Seoul Central Province
Now, we really are strangers to each other.
We aren't, quite yet.
We have three months left. Mediation period.
Well anyway, since we agreed to live in the same house for the time being.
As good parents and good friends, let's do well, Mr. Goo Jung Hee.
Can you think it over while we wait for the official statement?
I'd like to have a meal together with you, but I still have work here...
Working offsite.
Go.
You go ahead.
Go.
I'm going.
♫ For a long time... ♫
Don't cry.
Don't turn back, and just walk bravely on.
♫ On the street beyond that hill ♫
♫ The way you used to look a long time ago ♫
♫ I feel like you'll be standing there ♫
♫ The story is older than my memory ♫
♫ The way you looked at me ♫
I passed! I got a job!
Really?!
- Really!!!- Oh, my!!!
Congratulations!
I love you, Jae Bok! I love you, Jae Bok! I'll love you, forever!
Get a hold of yourself!
Our history ends here I guess, Goo Jung Hee
No regrets, because we had a warm and beautiful love.
That much is enough.
♫ Now, it's my memories of the past ♫
♫ You used to say that as you left me ♫
♫ As the time passes by ♫
♫ More I love you ♫
This is all because of me!
Aren't you going to work?!
Oh, yes, yes! I'm going to do it, now!
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Oh, my back!!!
Oh, Supervisor, my back!
Emergency Room
You can't park here!
Excuse me! Hey! Ahjum--
What a pitiful man.
Did you leave me just so you could live a pitiful life like this?
To live a pathetic life like this?
Just wait a little more.
I will save you.
Oh, Eun Hee, how did you-- Aaaah!
I heard about it from Jin Wook's grandmother.
I thought that my coming here is the better option.
Oh, Mom, what did you do?
I'm sorry you came all the way here-- Aaahhh!!!
Does it hurt a lot? Oh, what do I do?
Painkill...painkiller...painkiller!!!
- You have to lay down properly... - Painkiller, please. Ouch.
Congratulations on escaping your pitiful, tiring married life.
Welcome to single life!
Thank you, girls!
Hey, this Shim Jae Bok is going!
Yeah!
Refreshing.
Hey, give me your glasses.
At that age, you really have many things that you'd want to do.
No matter what path you choose it seems like a flowery one.
Well, so what? You can choose any flowerly path you want now.
Right! Shim Jae Bok's life starts anew right now, right?
Try to live wholeheartedly.
Right? Let's live our lives to the max!
Let's drink!
We drink until we die, today.
Oh, that' good.
Maybe it's because we're at a campus row. The smell of youth is killing me.
Hey, breathe in this air. Let's get our youth back.
Should I?
So low...
Omo, why are they looking at me?
Those youngsters sure do have high standards.
Hey, rather than you, I think they're looking at me.
What did you say?
Sisters, come to your senses! Those kids are looking at me.
They've been in love with me for a long time.
She must've gone crazy.
She's gone insane?
Hey, pretend that you don't know them. If they think I know them, I'll have to treat them.
Oh, my gosh!
You're such a cheapskate! How come the only thing you don't like to use is money?
I'm telling you, people who have money are the most stingy!
Oh, my God! You're saying I'm the one who doesn't spend money?
Hey, do you know how I felt while living at your house?
That's right since we're talking about this now. I just remembered. Do you know what happened to Hye Ran's house?
If you tell her, I'll kill you!
What happened?
Oh, my God!
You guys would do anything in front of my students, huh?
That's right. Be happy, Shim Jae Bok.
Let's live proudly, until the end.
Oh, God, it feels disgusting...
both my life and my memories.
Of course, they feel disgusting.
Your first hot love Cha Kyung Woo and your husband Goo Jung Hee both stabbed you right in the back.
You're one to talk, Kim Won Jae.
Hey, I feel bad saying this about the deceased, but your late husband was not so easy, either.
Is it as bad as you dating a married guy?
I told you it was just that one time!
I really thought that President Park was single!
Of course you did.
Jae Bok!
You still have the mediation period, so think this through.
Even for a woman like me who has lots of money,
it's so hard to live in this world, all alone.
Especially as a woman...
It's hard for men, too, without money.
I'll try to survive, whatever it takes.
Oh! What did your mother-in-law say?
That I should sweep everything under the rug and just live with him. That she did the same thing herself.
Gosh... I don't want it...a married life where neither love nor trust is there.
Having to go on living with only a sense of obligation...
It's petty. Meaningless.
Right, it's meaningless...unless he was on a lease...
- Is Jae Bok you?- Am I you?
Oh, my... pretending as if you don't feel the same way?
Hey, Jae Bok, your username, Rita...
That's short for "Escape from lack of sex," right?
Escape from a sexless life...
You!!! I already told you that's not true, didn't I?!?!
Who cares? Won Jae teaches all about that.
Wow... who cares if you're rich and have lots of knowledge in your head?
When was the last time you were in love?
I smell fungus all over your body... fungus, fungus...
Professor Kim Won Jae, I'll get rid of the fungus for you.
Shut your mouth and stay down.
It must hurt.
But, why is my life so meaningless?
I've had so many hot relationships all my life.
Why is my life so meaningless?
It's the law of retribution.
Because you meet all the meaningless dorks.
What? Dorks?
Dorks... dorks...
I'll kill them all...
[ Kang Bong ]
Hey!
Down, down!
Why? Why'd you call me? I was out drinking...
I let some kids out on the street. Looks like they found something.
Is that true?
The Blocked ID number... it wasn't you?
It really wasn't me. Why would I make such a call?
Oh, that person...
Is it someone you know?
She's the housekeeper of Eun Hee, the woman who lives downstairs.
As expected, such a problematic first floor!
But you can't...
If you're...
Ahjummoni!
Did you wire 30 million won to Jeong Na Mi?
Yes.
You used a fake bank account with the name Choi Duk Boon.
Just what are you...
How can you do this, appearing like this all of a sudden?
♫ Resident ID, Moon Hyung Sun ♫
See, my name is Moon Hyung Sun
As for her, I used to work with her at the cleaning company, before.
That's why we meet, from time to time. What? Is there something wrong with that?
Gosh... that ahjumma... I feel like I'm right, but have no solid evidence.
Her real name isn't Choi Duk Boon either.
Solid evidence... I have it.
Whose is this?
I think it may be that woman's.
I went to Na Mi's rooftop house to pack up her things.
I'll take this.
What will you do with it?
I want to test her.
Are you feeling a bit better?
Yes, I feel a lot better.
You'll recover fast since you got treatment right away.
Thank you. Thanks to you, I was treated so nicely.
I got to receive such a special treatment.
Oh, I didn't tell Unnie about this, because she might worry.
You did well. She's out with her friends, tonight.
If their night out was ruined, I'd feel sorry.
Unnie is so lucky to have such a good husband.
What good husband? If I was so good, would we get a divorce?
Then, you're going to get a divorce.
Today, we filed our divorce.
I see.
Watch out!
Are you okay?!
Yes, I'm okay.
I'm sorry. I didn't see the traffic light.
It's okay.
But you know... by chance, have we met before?
You seem familiar for some reason.
I'm not sure. I've never met you before.
Yes.
Oh, I'm okay though...
Still...
Geez...
Oh, you startled me!
Honey!
Did you get hurt?
I injured myself working at the site.
Mother called me, so I went to the hospital.
Mother?
Jin Wook's grandmother?
Yes.
Why would Mother call you, Eun Hee?
It's just that you were busy with work, and Mom had to watch over Hye Wook, so that's why Eun Hee--
Eun Hee, next time something like this happens, call me immediately.
If my kids' dad is hurt, I should go, shouldn't I? Isn't it a bit overboard for you to go?!
I'll do that. It was just so sudden...
Uhm, thank you for your efforts.
Honey, can you assist me...
Aish...
Go on up, Unnie.
But... what's the housekeeper's name?
It's Moon Hyung Sun.
Moon Hyung Sun...
Why?
Ask Ms. Moon Hyung Sun about the details, directly.
This...Moon Hyung Sun Ahjumma dropped this.
This is hers, isn't it?
Oh, yes, it is.
That!
That's not mine!
Oh. Isn't it?!
It probably is.
This was found in Jeong Na Mi's rooftop room.
On the night that Jeong Na Mi died, you dropped this, Ahjumma.
Wha...what are you saying?!?! That thing isn't mine!!!
Oh, it isn't?
Then, I'll take this back.
I"ll bring some other things and show them to you. I have a few more.
Then...
I got you, Ahjumma.
Why is Kang Bong's phone here?
Kang Bong? Kang Bong Goo?!
When did I take this with me?
He said there's a trial tomorrow morning.
Geez...
I told you not to drop stuff anywhere.
What are you going to do, now?
What did I do?
That brooch really is yours, Mom.
You dropped it on the night Jeong Na Mi died, didn't you?
No. Why would I go to Jeong Na Mi's house?
Why? Because you killed Jeong Na Mi.
What?
Did you think I wouldn't know?
Geez, he's here again.
Geez, this bum... what do I do about him...
Sam Gyoo!
I'm fine with you stealing my food, but let's clean up after ourselves, okay?
I'm going in to take a shower. Clean it up, okay?
Punk, who are you? Huh? Who are you?
Oh, my!
Aigoo! I must be dreaming.
Oh, you appeared in Shim Jae Bok's dreams. You must be appearing in mine, too.
Aigoo! Wait.
Aigoo... seriously... the spirit...
Hey, go away. Disappear. I have really strong energy...
Aishh!!!
Wait.
Yap! Punk! Disappear, one, two, three!
Go away!
I'll do it once more. One...two...
Three...Aaaahhhhh!!!
Why don't you disappear?
Oppa.
Why can't I wake up?
Shim Jae Bok.
Jeong Na Mi?
What?! So, this wasn't a dream?!
It's not a dream, Oppa.
How?
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
♫ Even if I try to hold onto you and stop you ♫
♫ All I can do is cry ♫
♫ What a relief, when I turn my head around ♫